Now the scandal is out, his campaign is dead in the water.
醜聞爆發後，他的選情沒指望了。
2.沒戲唱了- (all) washed-up
He was so good 10 years ago, now he is all washed up.
他十年前很棒，現在沒戲唱了。
3.玩完了-toast
I told you he was toast.
我告訴你他玩完了。
4.沒搞頭了-all washed up
Many baseball players were all washed up at age 40.
許多棒球選手四十歲就沒搞頭了。
