1. 棲身(之)處
He has finally found his niche.
他終於找到自己的棲身處。
Elephants struggle to find a niche in a modernizing nation.
大象難以在一個步向現代化的國家中找到棲身之處。
2. 天地
Thai architects have found a new niche in a slack property market.
3. 地點
These lands are perfect niches for growing cotton.
4.市場
Is there a niche for a shrunken laptop?
5. 一席之地
6.一片天
7. 場所
That was the niche the talented swimmer had been looking for.
8. 地位
His niche in Wimbledon history is already spaciously secure.
9. 位置
Allies have said the senate leadership should carve out an important niche for her.
10.界
I probably would go into the investment banking niche.
11.空間
Taiwan needs to find its niche for its long-term competitive survival.
niche (adj)
1.特定
2. 天地
Thai architects have found a new niche in a slack property market.
泰國建築師在不景氣的房市中找到了一個新天地。
3. 地點
These lands are perfect niches for growing cotton.
這些農田是種植棉花的絕佳地點。
4.市場
Is there a niche for a shrunken laptop?
小型迷你電腦有市場嗎?
Already, Flytiger is working on finding its niche.
飛虎已經積極在尋找它的市場。
5. 一席之地
Cheap labor allowed India to find a niche for itself in the diamond-polishing business.
廉價的勞工讓印度在鑽石加工業中替自己找到一席之地。
6.一片天
After years of relentless efforts, he is finally carving out a niche of his own.
經過幾年不斷的努力，他終於闖出自己的一片天。
7. 場所
That was the niche the talented swimmer had been looking for.
那是這位天才游泳選手一直在尋找的場所。
8. 地位
His niche in Wimbledon history is already spaciously secure.
他在溫布頓史上的地位已經十分牢固。
He spent three seasons in Boston but never found his niche on a veteran pitching staff.
他在紅襪待了三個球季，但從未在資深投手陣容中找到自己的地位。
Mothers occupy a special niche in the macho world of the NBA.
在NBA這個大男人世界中，母親佔有特殊地位。
9. 位置
Allies have said the senate leadership should carve out an important niche for her.
同事說參院領導人應弄出一個重要的位置給她。
10.界
I probably would go into the investment banking niche.
我可能會踏入投資金融界。
11.空間
Taiwan needs to find its niche for its long-term competitive survival.
台灣需要尋找一個長期競爭的生存的生存空間。
1.特定
Through niche media, niche foods and niche hobbies, Americans fashion niche lives.
經由特定媒體，特定食物和特定嗜好，美國人塑造特定的生活。
How to find new business opportunities in fast-growing niche markets?
如何在快速成長的特定市場中尋找新的商機?
The niche market for us is anybody with a set of feet. 我們要的特定市場是任何有兩隻腳的人。
2.少數
We are no longer a niche market. Overweight people are the majority in this country.
我們不再是少數市場，在這個國家， 肥胖人士佔多數。
資料來源：京文出版社【系列四】高階英漢翻譯詞典
