【常用新聞英文語彙】debacle (n.)的6種中文語意
debacle (n.) 1.事 For the past six years, she has blamed me for the entire debacle. 過去六年，她為了這整件事一直怪我。 2.意外事故 The tragedy seemed to slide from debacle into far…
閱讀更多 »
【英文成語】sing the praises of sb (idiom)
sing the praises of sb (idiom) 1.對…讚不絕口。 Publicly, Guangdong officials now sing Hong Kong’s prais-es. 現在廣東官員在公開場合對香港讚不絕口。 2.歌頌…的美妙。 They grow old living the…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】precarious (adj)的6種用法
precarious (adj) 1.沒有保障。 Like many of the Med’s fishermen, life has become far more precarious for them. 但跟地中海許多漁夫一樣，生活對他們來說已經變得更加沒有保障。 2.不穩固。 It is as prec…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】preach (vt)的10個中文語意
preach (vt) 1.告誡 He has long preached that we stay out of politics. 他早就告誡我們不要碰政治。 2.宣導 Preaching abstinence only works if children under-stand why it matters…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】presence (n.)的16種中文語意，不只「在場」，這樣翻才到位
你知道presence 這個單字的意思嗎? 當然，你一定說知道，因為這是國中教科書的字彙，稍微有在念英文的人都懂，但，在新聞英文的領域，它延伸了許多意思，要詳加了解得費一番工夫： 1.存在 It was the first time China had ever claimed the presence of a …
閱讀更多 »
