【常用新聞英文語彙】語意多變的 bid (n.)
語意多變的新聞英文用語 bid (n.) 1.計劃 This could jeopardize Tsai’s re-election bid in 2020. 此舉可能有害小英總統二零二零年競選連任的計劃。 2.爭取 Japan’s baseball team isn’t taking anything for…
閱讀更多 »
【實用新聞英文成語】keep sb at bay (idiom) 的9種用法
1.阻擋 Beijing’s second priority is keeping its rivals at bay. 北京的第二大要務就是阻擋敵人。 2.遏止 In an effort to keep tobacco smugglers at bay, 1000 new customs officers have…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】「回堵」的英文怎說？
1.back up Traffic backed up on Highway 370. 三七零號公路交通回堵。 2.backed up At border crossings into Czech Republic, traffic was backed up for miles. 在進入捷克的邊境上，交通回堵了…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】talk shit是甚麼意思？
1.東拉西扯 We talk shit for hours but don't get anywere. 我們東拉西扯了幾個鐘頭，但沒扯出一絲東西。 2 說壞話 Why are you talking shit about me to my sister? 你幹嘛對我妹妹說我壞話？
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】區分「養家活口」與「賺錢養家」
養家活口： His wages are barely enough to "keep body and soul together." 他的薪資僅夠養家活口。 賺錢養家： She "brings home the bacon." 她賺錢養家。
閱讀更多 »
