【實用新聞英文成語】bad blood 的4種語意
bad blood (idiom) 1.不快 She says she bears her husband no grudge, but it’s clear there’s still plenty of bad blood between the two. 她說她對他老公沒有恨意，但顯然兩人之間仍有許多不快…
閱讀更多 »
【實用新聞英文成語】in a bind 的4種語意
in a bind (idiom) 1.左右為難 The protests have put the authorities in a bind. 這些抗爭讓政府當局左右為難。 In a bind: Chen Shui-bian must balance business and political goal…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】散戶/金主/投信/法人的英文怎說？
散戶/金主/投信/法人的英文怎說？ 散戶 small retail investors/mom and pop investors 金主 venture capital firms 投信 investment banks 法人 large institutional investors 專業翻譯，請記…
閱讀更多 »
【實用新聞英文成語】up in arms的7種語意
認識新聞英文成語 up in arms (idiom) 1.生氣。 Why are you so up in arms? 你幹嘛這麼生氣？ 2.十分不滿 His own Labor Party was up in arms about his pro-war stance on Iraq. 他自己的工黨同志…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】marquee當形容詞使用時，中文意思是什麼？
沒有強烈的自學決心，力求解決問題的意志，英文學到一個程度，就會遇上難以跨越的關卡，無法再進步，有效尋求自學之路，乃精進英文的不二法門！ 許多人剛開始接觸新聞英文時，看到marquee 這個字都覺得霧煞煞，因為大多數英漢辭典所列的字義，如大帳篷、大天幕、選取框、門罩等，都屬名詞，沒有形容詞的解釋。後來，新的英英辭典有了…
閱讀更多 »
