Eventually, all the problems worked themselves out without any help from us.
如果是下面的語例，這句話翻譯為「船到條頭自然直」是可以的：
Don’t worry too much about the cost of school now, you have a lot of time to pay for it and I’m sure it will work itself out.
只是，我寧願說「事情自然會解決」，因為這樣說，同時也能兼顧上面那句話的翻譯：
最後，所有問題都在沒有我們任何幫助下自然解決。
如此，讀者應該知道，中文在不同語境的不同表現。
那到底「船到橋頭自然直 」要怎麼說呢？
you will cross that bridge when you come to it.
