【翻譯】擔起責任
【用法】如果你把本來應由大家分擔的事全部包攬在自己身上，或一個人負擔所有的責任，你可以說：I carry the ball.
【例句】The boss was sick, so I had to carry the ball.老闆生病了，所以我必須擔起責任。
carry the can
【翻譯】扛下責任
【用法】如果犯錯的是別人，責任不在你，但沒人要承擔，只能由你承擔，你可以說，I was left to carry the can.
【例句】It wasn't my fault, usually, but I had to carry the can. 這不是我的錯，但我必須扛下責任。
