【對焦中英翻譯】「司空見慣」的英文怎麼說？

為何華人的中譯英不可信？
因為 都是閉門造車產生！
以「司空見慣」為例
華人講法：a common sight; a common occurrence; a matter of repeated occurrence
老美的講法: commonplace
謀殺與綁票仍然司空見慣。Murder and kidnappers are still commonplace.
如何區別？檢附實際語例 者為是！無例句的任何說法皆瞎掰。

資料來源：京文出版社https://www.gainwind.com.tw/