各家解說：
世界公民文化中心
Go places=前景看好
Go places常用在對年輕人的期許。也可以用來形容公司，前景看好的企業，可以說：
a company that is really going places
劍橋
They said that the group was clearly going places.
他們說那個小組顯然會獲勝。
Yahoo奇摩字典
two young people who are really going places 兩個事業順利的年輕人
Teacher Sammy
I am very happy to see that you are going places.
看到你成功真的很開心。
為何會有這樣的翻譯？go places 就只是「有前途」的意思而已！
中英雙向對應確保正確翻譯
1.這小孩將來必然會有前途。 This child will really go places one day.
2 .You have a beautiful daughter. She is going places. 你有一個漂亮的女兒，她會有前途。
