【對焦中英翻譯】 區分 energy與stamina


1. energy 力氣 (台語:kui-le)

例:
I'm so tired today, I have no energy. 今天我很累,我沒力氣。
I don't have the energy to argue with you. 我沒力氣跟你吵。

2. stamina 體力 (台語:tei-le)
例:
To run a marathon, you have to have a lot of stamina. 跑馬拉松需要很多體力。
You need stamina to be a long-distance runner. 跑長跑需要體力。

你可能會喜歡這些文章: