I've had enough of your nonsense. 我受夠了你的一派胡言。
2.不實言論
Reports that he has resigned are nonsense. 說他已辭職的報導為不實言論。
Whatever nonsense the papers print, some people always believe it. 不管報紙刊登甚麼不實言論,總有人相信
3.胡說八道
It's nonsense to say they don't care. 說他們不在意是胡說八道。
4.胡扯
The suggestion is sheer nonsense. 這建議簡直是胡扯。
5.廢話
I've never heard such unadulterated nonsense in my life!我這生從未聽過這種折不扣的廢話。
If you ask me, these modern teaching methods are a load of nonsense.如果你問我,我會說這些新的教學方法都是一堆廢話。
6.鬼話
Did you ever hear such nonsense!你聽過這種鬼話嗎?
I'm not buying any of that nonsense.那種鬼話我全不相信。
7.空談
His repeated lack of promotion makes nonsense of the theory that if you work hard you'll be successful. 他屢屢得不到升遷讓只要努力就能獲得成功的說法淪為空談。
8.鬼扯
Most of the translation he did for me was complete nonsense.他替我做的翻譯大多是鬼扯。
9.無意義
This decision makes absolute nonsense of all our hard work.這項決定讓我們的一切努力變得毫無意義。
資料來源:京文出版社https://www.gainwind.com.tw/