in my humble opinion 「依我看來」指根據眼前的狀況提出看法，如：This new freedom offers the opportunity of choice and was, in my humble opinion, worth fighting for. 新的自由權提供選擇的機會，依我看來，值得爭取。
【對焦中英翻譯】 認識in my opinion跟in my humble opinion的語意差異
in my opinion 「我認為」指根據自己的想法提出意見，如:This is a case of the pot calling the kettle black in my opinion 我認為這是五十步笑百步。
in my humble opinion 「依我看來」指根據眼前的狀況提出看法，如：This new freedom offers the opportunity of choice and was, in my humble opinion, worth fighting for. 新的自由權提供選擇的機會，依我看來，值得爭取。
in my humble opinion 「依我看來」指根據眼前的狀況提出看法，如：This new freedom offers the opportunity of choice and was, in my humble opinion, worth fighting for. 新的自由權提供選擇的機會，依我看來，值得爭取。
