【常用新聞英文語彙】heritage (n.)的語意不只是老舊字典所說的遺產而已,它有6種中文語意


heritage (n.)的語意不只是老舊字典所說的遺產而已
1.血緣
People of my generation are not shy about embracing their heritage. 我們這一代的人不怕擁抱自己的血緣。
Despite repeatedly pointing to her Russian heritage, she speaks the mother tongue with a heavy foreign accent. 她雖然一再指出自己具有俄國血緣,卻以濃厚的外國口音講俄國話。

2.血統
An Indian heritage is a big competitive asset in the U.S. 在美國,印度血統是一項重要的競爭資產。

3.資產
It is our duty to pass down our cultural heritage to the next generation. 將我們的文化資產傳給下一代是我們的責任。

4.遺物
Now Beijing is scrambling to preserve its Yangtze heritage. 現在北京正努力保存它的長江遺物。

5.古蹟
India is the world’s greatest heritage site. 印度是全世界最大的古蹟地。

6.遺傳。He’s got the heritage of his mother and his father. 他得到父親和母親的遺傳。

學以致用:
The area has been designated a world heritage site. 中文怎說?


資料來源:京文出版社【系列四】高階英漢翻譯詞典



資料來源:京文出版社https://www.gainwind.com.tw/

你可能會喜歡這些文章: