【實用新聞英文成語】let sleeping dogs lie的三種意思


1.別再生事
The family member’s behavior was in the worst possible taste. Someone should have nailed her on the spot. It’s too late to revisit the situation, so let the sleeping dog lie. Learn from this incident. 
你這位家人的行為可說令人厭惡至極,有人應該當場制止他才對,但是現在提這件事太遲了,所以別再生事,你應該從這件事去學習。

2.息事寧人
It might make matters worse if you sue them. why not let sleeping dogs lie? 
如果你告他們,事情說不定會更糟,何不息事寧人?

3.多一事不如少一事
Don't tell Mother that you lost your money. Let sleeping dogs lie. 
別跟媽說你錢掉了,多一事不如少一事。


你可能會喜歡這些文章: