【對焦中英翻譯】「甩鍋」的英文怎麼說？

在中文裡頭，這個用詞的意思是推卸責任，很多人嘗試要去翻譯，卻沒抓準語意，因為，這裡的責任不是duty 或responsibility，而是blame，所以，shirk one's duty並非甩鍋的意思，而是逃避責任，不去做自己該做的事，跟做了事不願承擔過錯的甩鍋，語意上有很大出入，目前在新聞英文中，甩鍋的英文用語有二：

1 shift the blame---The Minister had to shift the blame, find a sacrificial victim. 部長必須甩鍋，尋找替罪羔羊。
2 pass the buck--Don't try to pass the buck! It's your fault, and everybody knows it. 別想甩鍋！這是你的錯，大家都知道。
希望大家能了解。(最近有一位市長頻頻甩鍋鬧上新聞)