「國內政壇事情很多」這句話英文怎說? 很多人會覺得很簡單，事實上很難，難在哪裡? 難在「事情」這兩個字不是你所想的那樣，如果你要提things, affairs, matters這些字，那就算了，那是諸多沒在看英文報的華人英文專家的認定。
在美國，與政治有關的事情叫做agenda，沒這項認知，你根本不可能了解上面這句話。所以，翻譯是要做很多功課的，不是甚麼專家都懂的：
There are numerous agendas in Taiwan politics.
「國內政壇事情很多」這句話英文怎說? 很多人會覺得很簡單，事實上很難，難在哪裡? 難在「事情」這兩個字不是你所想的那樣，如果你要提things, affairs, matters這些字，那就算了，那是諸多沒在看英文報的華人英文專家的認定。
在美國，與政治有關的事情叫做agenda，沒這項認知，你根本不可能了解上面這句話。所以，翻譯是要做很多功課的，不是甚麼專家都懂的：
