1.跟老爸長得一模一樣
He is 26 and a chip off the old block. 他今年二十六歲， 跟老爸長得一模一樣。
2.酷似老爸
Jimmy was a chip off the old block with his grey eyes and his dad’s smile.吉米的灰色眼睛跟笑容酷似老爸。
Young Tom’s a chip off the old block, isn’t he? He looks exactly like his Dad!小湯姆酷似老爸，不是嗎？他跟父親長得一模一樣。
3.老爸的真傳
Mike's automotive repair skills really rival those of his father. He's a real chip off the old block!麥克的修車技術真的不輸其父，可說是老爸的真傳。
4.父子同行
Bill Jones, Jr., is a chip off the old block. He's a banker just like his father.小約翰父子同行，跟老爸一樣是銀行家。
5.一個模子印出來的
John looks like his father—a real chip off the old block. 約翰看起來像父親，簡直是一個模子印出來的。
