與teeth有關的新聞英文成語
1.(get) kicked in the teeth 受到無情的打擊
We’re not going to be trotted out every four years and then kicked in the teeth afterwards. 我們不想每四年就被拿出來利用一次，然後又受到無情的打擊。 I felt as if I’d been kicked in the teeth and my whole life was a lie. 我覺得自己如同受到無情的打擊一般，我的一生都是謊言。
2. grit one’s teeth 咬緊牙關
I will grit my teeth and try to hang on. 我會咬緊牙關, 想辦法撐下去。
3. in the teeth of 不顧
He has advanced his reform agenda in the teeth of opposition from his party’s diehards since he took office. 他就任後就不顧黨內頑抗份子的反對推動改革計劃。
4. show one’s teeth
(1)展現魄力
He has shown his teeth in other ways. 他也在其他方面展現了魄力。
(2)展現威力
After decades of dormancy, they showed their teeth again. 經過數十年的沉寂， 他們再度展現威力。
5. sink one’s teeth into 全心投入
He would get a job he can sink his teeth into. 他會得到一份他可以全心投入的工作。
6. would give one’s eye teeth 一心想
A lot of people would give their eye teeth to go abroad. 許多人一心想出國。
資料來源 高階英漢翻譯辭典 京文出版
