1.媒體炒作
All these headlines are hype and we are actually far away from seeing the first human clone. 這些頭條都是媒體炒作，事實上，我們離看到第一個複製人還很久。
2.誇大不實的宣傳
I see a lot of hype in the marketplaces. 我在交易市場看到許多誇大不實的宣傳。
3.誇大
It’s dangerous to lure people from poor countries with hype about our need for workers. 用誇大我們對勞工的需求藉以從貧窮國家爭取人力的方式是危險的。
4.宣傳
Coca-Cola’s Dasani brand bottled water: pure water or pure hype? 可口可樂的瓶裝水「大山尼」究竟是純水？或只是宣傳？Mega-events rarely live up to their hype. 大型比賽很少有他們宣傳的那麼好。
5.大吹特吹
We hear all the hype about technology changing the world, but how many people on Earth even have a telephone? 我們聽到人家大吹特吹說科技改變世界，但地球上有多少人有電話？
6.聲勢
Sure, they have not received the hype that most Western teams have been getting from the media. 當然，他們尚未取得大部份西區球隊從媒體得到的聲勢。
7.喧騰
To be sure, the hype of those days wasn’t all hot air. 的確，那些時日的喧騰並非全是空話。
8.大力推廣
After years of hype, bio fuels are starting to fill the world’s gas tanks. 經過幾年的大力推廣後，生化燃料開始注入世界的油糟。
9.廣告宣傳
Many found solace in the hype about the new millennium. 許多人在對新千禧年的廣告宣傳中找到安慰。
10.渲染
A general-election campaign between McCain and Obama doesn’t need any hype. 麥肯與歐巴馬之間的總統選戰不需要任何渲染。
11.呼聲
If that remains the case after December, the Lakers' championship hype is going to get even louder.如果過了十二月情況依然如此，湖人隊的冠軍呼聲甚至會更高。
資料來源：高階英漢翻譯辭典
