【新聞英文字彙】名詞savvy 的5個中文語意



名詞savvy 是甚麼意思?
這個字,對不常看英文報的人來說,不太容易懂,但,有例句跟翻譯可看,應該不會太困難:

1知識。 They return home with some useful commercial savvy and a new international outlook. 他們帶著一些有用的商業知識以及一個新的國際觀歸國。He has considerable public rela-tions savvy. 他具有相當的公關知識。

2.智慧。 Frankly, I have a lot of respect for his political savvy. 坦白說,我相當敬重他的政治智慧。The savvy of European central bankers has helped make the debate a bit easier. 歐洲中央銀行家的智慧已經促使這場辯論更加容易。

3經驗。 He lacked the executive savvy needed for the task of restoring order. 他缺乏恢復秩序這件差事所需的行政經驗。

4聰慧。 Despite the recent fumbles, no one dismisses her innate savvy. 儘管最近諸事不順,沒有人否認她與生俱有的聰慧。

5 觀念。 A herd of wealthy fugitives from city life are bringing a new commercial savvy to British farming. 一群逃離都市生活的有錢人正把新的商業觀念帶到英國農業。 Analysts tend to doubt that Taiwanese firms have the marketing savvy to build global brands. 分析師往往懷疑台灣企業是否具有建立全球品牌的行銷觀念。
資料來源:京文出版社https://www.gainwind.com.tw/


你可能會喜歡這些文章: