1. tattle on/tell on
你媽媽跟我說你告我的狀。Your mother tells me you tattled on/told on me.
告密
1.rat
打小報告
1.rat on
同義字很難，tell on 只能用於告狀、squeal on只能用於告密，其他依語境使用。
tattle on (idiom) 他考試作弊，所以我去向老師告他的狀。He cheated on a test so I went and tattled on him to the teacher.
2. tattle to
他向校長告狀，害我被開除。He tattled to the principal , and got me kicked out of school.
孩子向老師告狀是很尋常的事 It's common for kids to tattle to a school teacher.
3.tattle 小孩為何愛告狀 Why kids tattle?
告密
1.rat
He would kill them if they ~ted. 要是他們告密，他會幹掉他們。
2. squeal on
In retaliation, he squealed on his competitors. 為了報復，他告對手的密。
3. snitch on/tattle on
Why did you ~ me to the head teacher?你幹嘛向導師告我的密？
打小報告
1.rat on
Ding ratted on me. I’m going to hit him. 小丁打我小報告，我要揍他。
2.snitch on/tattle on
Can your boss force you to ~ coworkers? 你老闆會強迫你打同事小報告嗎？
同義字很難，tell on 只能用於告狀、squeal on只能用於告密，其他依語境使用。
1.打小報告
He is always tattling on me for things I didn't do.他老是對我沒做的事打我的小報告。
2.告密
No one is safe from being tattled on. 沒有人不會被告密。
3.告狀
He did not wish to "tattle" on anybody. 他不想告任何人的狀。
資料來源：京文出版社https://www.gainwind.com.tw/
