從中文的角度翻譯英文，提升英文翻譯的精確度！
問：甚麼是從中文的角度翻譯英文？
答：就是依據英文文句的語境，尋找在相同語境下的中文說法，如：
But for up to 60 percent of patients, there can be a debilitating side effect.
但對多達60％的病人來說，這些藥可能會有_________的副作用。
你是否經常聽人家說，某某藥會有不良的副作用？如果沒有，查網路也可看到「有合法的藥物，用來減肥仍然會有不良的副作用」的實用例句，這時，你就可確定，在這語境下，debilitating即「不良」的意思，不然，光往定義鑽，怎麼鑽也都不可能做出正確的翻譯。
