【常用新聞英文語彙】acclaim (n.)、acclaim (vt)、acclaimed (adj)的各種用法
acclaim (n.) 1.肯定 In recent years his movies have been gaining international acclaim. 近幾年來他的電影一直受到國際肯定。 2. 美譽 Sequels to movies rarely receive more acclaim t…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】abominable (adj) 的7種用法
abominable (adj) 1.惡劣 It’s a nomadic place with abominable weather. 這是一個天候惡劣的遊牧地區。 2. 醜死了 My son’s handwriting is abominable. 我兒子寫的字醜死了。 3. 殘忍的 Murder is the …
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】你知道 pack in (v phr)是什麼意思嗎？
pack in (v phr) 1.辭掉 He has packed in his job. 他已經辭掉工作。 2.戒除 Drinking is unhealthy—you should pack it in. 喝酒對身體不好，你麼該戒除。 3.不幹 Any person other than him would h…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】engineer (vt)的9種語意
engineer (vt)的諸多語意 1.策劃 to engineer an escape. 策劃逃亡。 Since 2002, the FBI has engi-neered a surge of more than 40% in public-corruption indictments. 自二零零二年以來，在…
閱讀更多 »
【對焦中英翻譯】翻譯陷阱--名詞 ire 的中文意思是什麼？
翻譯陷阱--名詞 ire 的中文意思是甚麼？ 很多學英文的人，都以為英文辭典的定義能夠幫助我們解決翻譯英文字詞的問題，卻每每誤入辭典的陷阱不自知。 例如，查ire，絕大多數的英漢辭典都說這是「憤怒」、「怒火」的意思，因為很多英文辭典的定義都寫 anger，只有比較詳盡的辭典會說 ire is a strong em…
閱讀更多 »
