【常用新聞英文語彙】draconian的4種語意
實用新聞英文語彙 draconian (adj) 1.雷厲風行 One unified character system was adopted under his draconian rule. 在他雷厲風行的統治下，中國採用了統一的文字系統。 2.大幅 The draconian devaluation of…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】dogged (adj)與doggedly (adv)
dogged (adj) 1.堅定的 dogged faith (or determination) 堅定的信仰（或決心）。 2.十分堅定。 However, he was dogged in his opposition. 不過，他的反對立場十分堅定。 3.頑強的 Safin tormented the dog…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】deliver 有許多你不知道的現代語意
動詞deliver 有許多你不知道的現代語意 deliver (vt) 1.達成 Investors are betting on Japan’s central-bank chief to deliver real economic growth. 投資人看好日本中央銀行總裁可以達成實質的經濟成長。 2.實現 …
閱讀更多 »
【對焦中英翻譯】從中文的角度翻譯英文，提升英文翻譯的精確度！
英文翻譯之路 從中文的角度翻譯英文，提升英文翻譯的精確度！ 問：甚麼是從中文的角度翻譯英文？ 答：就是依據英文文句的語境，尋找在相同語境下的中文說法，如： But for up to 60 percent of patients, there can be a debilitating side effect. 但…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】「神棍」的英文怎說？
神棍的英文怎說？就是 religious con men！ 台灣的神棍多如牛毛。 Religious con men in Taiwan were a dime a dozen.
閱讀更多 »
