【對焦中英翻譯】「懷疑人生」的英文怎麼說？Cynical！
很難翻譯的英文字 cynical 這個字用在新聞英文有許多語意，沒有一個是老舊詞典所陳列的，學子學習時備感困難，在下面這個句子中，它意指自私的： Not a single one dared to ... criticize Antifa in any way, because they're makin…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】play out的7種用法
play out (v phr) 1.上演 Similar conflicts are playing out in other parts of India. 類似的衝突也在印度其他地區上演。 2.蔓延 As anger plays out in Muslim hearts, the challen…
閱讀更多 »
【英文成語】 smoke and mirrors (idiom)是甚麼意思? 居然有7種意思！
英文成語smoke and mirrors (idiom)是甚麼意思？ 1.欺詐的手段 They plan to achieve it with smoke and mirrors. 他們打算用欺詐的手段達成目的。 A careful analysis, and a bettered informed publ…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】hang out (v phr)的8種中文語意與hang out with sb (idiom)的7種中文語意，全收錄！
很平常的英文成語，很多不同的意思，認識hang out (v phr)與hang out with sb (idiom)的更多語意： hang out (v phr) 1.逗留 Starbucks has become the place millions of people hang out, read, list…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】portfolio 的中文意思不只是公事包、資料夾！
你知道portfolio (n.)的中文意思不只是公事包、資料夾嗎? 1.官銜 His portfolio is the Taliban’s Minister of Information and Culture. 他的官銜是塔利班新聞文化部部長。 2.持股 Singapore’s global investment…
閱讀更多 »
